发出砰然的相撞声。然后，没有预警的，所有的灯光一起熄灭，他们瞬间陷入完全的黑暗中。
“发生什么事了”荣恩的声音从哈利的后面传来。
“哎唷”妙丽呼痛：“荣恩，我的脚啦”
哈利向后退，试着用感觉回到他的位子。
“你们认为火车是不是坏了”
“不知道”
有一种吱吱叫的声音，哈利只能看到荣恩模糊的身影，正在擦拭把窗户擦出一片干净的地方，好向外看。
“好像有什么东西在那里移动，”荣恩说：“我认为有人往这边走来。”
包厢门突然被打开，而且有人踩过哈利的脚。
“抱歉你知道现在是什么时候了吗哎唷真抱歉”
“哈啰，奈威。”哈利从他周围的黑暗中感觉出奈威的位置，并且把他从自己的斗蓬上拉开。
“哈利是你吗发生什么事了”
“我也不知道坐下”
那里又发出了巨大嘶嘶声和痛苦的喊叫声；奈威不小心坐在寇克斯汉克上面。
“我到前面去问问看司机怎么回事。”妙丽的声音传来。哈利感觉她走过来，接着听到门滑开的声音，然后听到一个砰击声和二个大声的痛苦尖叫。
“谁在那里”
“谁在那里”
“金妮”
“妙丽”
“你在做什么”
“我在找荣恩”
“快点进来坐下”
“不要坐不在这里”哈利连忙说：“我在这里”
“哎唷”奈威痛叫着。
“安静点”一个沙哑的声音突然地说。
鲁宾教授终于被吵醒了。哈利可以听到他在角落那边蠕动。没有人再继续说话了。
一个柔软清脆的响声之后，包厢里充满了颤动的光茫。鲁宾教授变出了一支火把。他们藉着光亮看到他那疲累的灰白脸孔，但是他的眼神看来相当警戒和小心。
“你们留在这里，”他用同样的沙哑声音说，他握着他的火把在前面，慢慢地往外走去。
门在鲁宾到达之前就慢慢地滑开了。
站在门口前，光线把鲁宾的手拉出颤动的影子。哈利的眼睛向下投射，看到一些让他胃部收缩的东西。一个斗蓬的形状的影子延伸到天花板。一张完全隐藏在头巾下的脸。从斗蓬底下伸出来的一只手在火光中闪烁，看起来像灰泥巴的颜色而且还结疤，就像泡在水里的尸体
它只出现了半秒。斗蓬底之下的人好像感觉哈利的注视，手突然收进黑色斗蓬的折层里。
那东西根本超乎常识之外，无论它是什么，那拉得长长的、忽快忽慢的呼吸声，好像想要吸光周围所有的空气。
一股强烈的寒气扫过他们。哈利感到自己的呼吸几乎要停止了。比起他的皮肤，寒气更深入了他的胸部，它真正的目的是他的心
哈利觉得他的眼睛好像滚回脑袋里面了。他看不见了。他要被寒气淹没了。
耳朵那边好像有水冲进来了。他被往下拖，吼声越来越大了
然后他听到从远方传来的极端恐怖的尖叫声。他需要别人的帮助，他试着移动他的手臂，但是没有办法一团浓厚的白色烟雾正他的周围形成漩涡，把他卷在里面
“哈利哈利你还好吧”
有人快速的摩擦他的脸。
“什什么”
哈利张开他的眼睛；在他上方有灯笼，而且地板正在摇动霍格华兹特快车再一次启动了，而且灯光也恢复了。他似乎从他的座位滑落到地板上。荣恩和妙丽跪在他旁边，而且在他们上方他还可以看到奈威和鲁宾教授。哈利觉得非常不舒服；当他把脸上的眼镜推上去的时候，他发现他的脸上都是冷汗。
荣恩和妙丽用力的把他扶回他的座位上。
“你还好吧”荣恩神经紧张地问。
“是的，”哈利说，他很快的向门口看去，那个穿着斗蓬的人已消失了。“刚刚发生什么事了在那边的那个东西是什么谁在尖叫”
“没有人尖叫啊，”荣恩说，他神经质地安抚着。
哈利看着明亮的包厢周围。金妮和奈威向怹他回看，两个人脸色都非常苍白的。
“但是我听到尖叫声”
一个巨大的爆裂声吓得他们所有人都跳了起来。鲁宾教授打破一块巨大的平板巧克力。
“来吧，”他对着哈利说，并且递他一块特别大块的巧克力：“吃吧，它会对你有帮助的。”
哈利拿了巧克力但是没有吃。
“刚刚那是什么”他问鲁宾。
“一个狂战士，”鲁宾一边把巧克力分给每个人，一边说着：“一个亚卡邦的狂战士。”
每个人都注视着他。鲁宾教授把空的巧克力包装纸揉成一团，并且把它放在他的口袋。
“吃吧，”他重复着。“它会对你们有帮助的。我去跟司机谈谈，对不起”
他慢慢的从
本章未完，请翻下一页继续阅读.........